O coreógrafo Wagner Schwartz lança seu livro “Nunca Juntos Mas ao Mesmo Tempo”, na Casa Hoffmann Centro de Estudos do Movimento, nesta terça-feira (13/11), às 19 horas. A entrada é franca.
O lançamento, com a participação do mediador Ronie Rodrigues e os convidados Sylvain Bureau e Francisco Mallmann, discute sobre a produção da escrita e questões sobre a tradução de impressos. A entrada é gratuita.
O livro, publicado pela editora Nós, trata sobre uma nova forma de escrever através da própria inscrição do texto na página, o vazio em torno dele.
O autor discorre sobre o fato do processo não ser um simples dispositivo editorial, e sim uma intenção de escrita, como se ele escrevesse também com o vazio.
Em um segundo momento, será conduzida uma mesa redonda para falar sobre tradução. A obra do Schwartz foi traduzida para o Francês, língua usada pelo autor que divide sua moradia entre o Brasil e a França.
Como o contexto, a linguagem e os códigos sociais formam parte integrante da interpretação de um texto. O que deve ser traduzido e sobre tudo o que não deve ser traduzido dá a tônica da discussão.
Wagner Schwartz
Após a sua formação em letras, Wagner Schwartz (Volta Redonda, Rio de Janeiro, 1972) participou de grupos de pesquisa e experimentação coreográfica na América do Sul e na Europa. Autor de nove criações desde 2003, recebeu, entre outros, o prêmio APCA 2012 de “Melhor projeto artístico” por Piranha, e foi selecionado pelo programa Rumos Itaú Cultural Dança em 2000, 2003, 2009 e 2014.
Serviço:
Coreógrafo Wagner Schwartz participa de mesa redonda na Casa Hoffmann
Data: Terça-feira, 13 de novembro
Horário: 19 horas
Local: Casa Hoffmann Centro de Estudos do Movimento
Classificação Etária: Livre
Entrada franca
Mais sobre o romance: https://editoranos.com.br/nosso-catalogo/nunca-juntos-mas-ao-mesmo-tempo/
Dicas, reclamações, pautas ou qualquer dúvida – clique aqui.
